Trados Studio 2022 Professional L1 to kolejna ewolucja w świecie narzędzi CAT (Computer-Assisted Translation), dostarczając profesjonalistom tłumaczeniowym zaawansowane możliwości i elastyczność niezbędną do zarządzania projektami tłumaczeniowymi w dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie. Subskrypcja Trados Studio 2022 Professional L1 otwiera drzwi do szerokiej gamy funkcji, które usprawniają proces tłumaczenia, poprawiają jakość pracy i zwiększają produktywność.
Trados Studio 2022 Professional L1 zawiera wszystko, czego potrzebuje profesjonalny tłumacz lub zespół tłumaczeniowy, by efektywnie realizować swoje zadania. Subskrypcja obejmuje dostęp do Language Cloud – Trados Professional, co umożliwia pracę w przeglądarce z dowolnego komputera, zapewniając nieograniczone możliwości współpracy i dostępu do projektów.
Dla tych, którzy preferują pracę na komputerze stacjonarnym, Trados Studio Professional desktop jest dostępne wyłącznie dla systemu Windows, oferując wszystkie funkcje znane z poprzednich wersji oraz kilka nowych, usprawniających codzienną pracę.
Elastyczność i kompatybilność
Subskrypcja Trados Studio 2022 Professional L1 nie ogranicza się tylko do jednego języka docelowego w projekcie, co jest znaczącą zaletą w porównaniu do wersji Freelance, gdzie maksymalna liczba języków docelowych na projekt jest ograniczona do trzech. To otwiera możliwości dla większych projektów wielojęzycznych, wymagających obsługi licznych kombinacji językowych.
Wsparcie i szkolenia
Każdy abonent Trados Studio 2022 Professional L1 otrzymuje dostęp do konta użytkownika w systemie RWS, MultiTerm Desktop dla słowników terminologicznych na komputerze, Trados Terminology dla słowników w chmurze oraz Language Weaver dla tłumaczenia maszynowego. Dodatkowo, w pakiecie znajduje się kurs wideo oraz wsparcie techniczne, co jest istotne zarówno dla początkujących użytkowników, jak i doświadczonych tłumaczy poszukujących głębszego zrozumienia zaawansowanych funkcji oprogramowania.
Paczki projektowe i kontrola jakości
Jedną z kluczowych funkcji dostępnych w Trados Studio 2022 Professional L1 jest możliwość tworzenia paczek projektowych, co znacząco ułatwia zarządzanie większymi projektami tłumaczeniowymi. Tłumacz może łatwo podzielić projekt na języki, pliki, a nawet liczbę słów per paczka, co jest szczególnie przydatne przy obsłudze dużych zleceń wymagających pracy wielu tłumaczy.
Każda wersja Trados Studio zapewnia również zaawansowane narzędzia do kontroli jakości, takie jak QA Checker, który pozwala na monitorowanie jakości na bieżąco w edytorze. To narzędzie sprawdza między innymi formatowanie, niespójności, kwestie interpunkcyjne, nadmiarowe spacje, nawiasy, podwojone słowa, niepoprawne słowa, poprawność formatowania liczb, dat, godzin i wiele innych. Możliwość tworzenia własnych reguł przy pomocy wyrażeń regularnych dodatkowo zwiększa efektywność kontroli jakości.
Współpraca i elastyczność
Trados Studio 2022 Professional L1 umożliwia łatwą i szybką współpracę między tłumaczami dzięki udostępnianiu plików tłumaczeniowych, komentowaniu i zatwierdzaniu zmian w chmurze. Wspiera to nie tylko efektywność pracy zespołowej, ale także pozwala na zachowanie spójności i wysokiej jakości tłumaczeń.
Trados Studio 2022 Professional L1 to narzędzie zaprojektowane z myślą o potrzebach profesjonalistów tłumaczeniowych, którzy oczekują najwyższej wydajności, elastyczności oraz jakości swojej pracy. Dzięki bogatemu zestawowi funkcji, możliwości pracy zarówno na komputerze stacjonarnym, jak i w przeglądarce, a także wsparciu technicznym i materiałom szkoleniowym, Trados Studio 2022 Professional L1 stanowi niezbędne narzędzie dla każdego, kto chce nie tylko sprostać współczesnym wyzwaniom branży tłumaczeniowej, ale także znacząco je przewyższyć.
Więcej przeczytasz na stronie: https://tradospolska.pl/produkt/trados-studio-2022-professional-named-user-subskrypcja
